All About You

... había empezado a fluir entre Mick y yo una corriente amarga. Surgió de modo bastante inesperado, y para mí fue una conmoción. La cosa venía de los tiempos en que yo dejé la heroína. Escribí una canción titulada "All About You" que se incluyó en Emotional Rescue en 1980 y en la que yo cantaba, cosa rara por aquel entonces. La gente a la que le da por analizar las letras de las canciones suele interpretarla como un tema para despedirme de Anita. Da la impresión de ser la típica discusión chico-chica, una canción de amor llena de despecho, una de ésas en la que anuncias que tiras la toalla:

If the show must go on,

let it go without you.

So sick and tired

of hanging around with jerks like you

Si la función debe continuar,

que sea sin ti.

Estoy  harto y cansado,

de andar con imbeciles como tú

Las canciones nunca tratan de una sola cosa, pero si esa canción es algo concreto, seguramente es más sobre Mick. Había algunos dardos apuntando en esa dirección. Por aquel entonces yo me sentía profundamente herido. Me dí cuenta de que Mick había aprovechado algunos aspectos de mi adicción. Como mínimo, eso había permitido que yo no interfiriera en los asuntos del día a día. Pero ahí estaba yo ahora, ya no me chutaba y había vuelto con la actitud de "muy bien, muchas gracias, te revelo de la carga; un millón de gracias por llevarla tú durante años mientras yo andaba por ahí perdido; con el tiempo te iré recompensando". Nunca la había cagado y le había dado una canciones magnífivas. El único jodido de verdadera yo mismo. "Pero he conseguido salir, Mick, por los pelos pero lo he conseguido". Supongo que yo esperaba un torrente de gratitud, algo así como "¡gracias a Dios, colega!"

En cambio me encontré con "el que manda aquí soy yo". Yo le preguntaba "¿qué esta pasando con esto?, ¿que vamos a hacer con esto otro?", pero no obtenía ninguna respuesta, nada en absoluto. Acabé comprendiendo que Mick manejaba todos los hilos y no tenía la menor intención de soltar ni uno. No tenía ni idea de que el poder y el control fueran tan importantes para Mick, siempre había pensado que funcionábamos de acuerdo con lo que era positivo para todos nosotros. Un pendejo idealista ¿verdad? Mick se había enamorado del poder mientras yo andaba en una onda más ... artística. 

La frase que más recuerdo de aquellos tiempos es: "¡Oh, cierra el pico, Keith!". Mick la usaba muy a menudo, en muchísimas ocasiones, en reuniones, en todas partes. Era un puto grosero, pero lo conocía desde hacía tanto que se lo pasaba todo. Aunque al mismo tiempo te deja pensando y duele.

Yo estaba acabando de grabar "All About You" y recuerdo que me lleve a Earl McGrath, la persona que en teoría estaba al frente de Rolling Stones Records, a contemplar una maravillosa vista de Nueva York desde la azotea de los Electric Lady Studios. Le dije: "si no haces algo al respecto, ¿ves esa acera de ahí abajo? Toda tuya. Lo levante del suelo, literalmente, y le dije: "se supone que tú debes hacer de mediador entre Mick y yo. ¿Que esta pasando? Eres incapaz de controlar la situación". Earl es un tipo encantador, y yo entendía que no estaba hecho para soportarlos aprietos de una mediación entre Mick y yo cuando teniamos una mala noche, pero también quería que supiera lo que sentía. No podía subir a Mick allí arriba y empujarlo al vacío, pero tenía que hacer algo. 

(Extraido de Life, memorias de Keith Richards)