Viatge a Itaca

Cuando salgas para hacer el viaje hacia Itaca
has de rogar que sea largo el camino,
lleno de aventuras, lleno de conocimiento.
Has de rogar que el camino sea largo,
que sean muchas las madrugadas
que entrarás en un puerto que tus ojos ignoraban
que vayas a ciudades a aprender de los que saben.

Ten siempre en el corazón la idea de Itaca.
Has de llegar a ella, es tu destino
pero no fuerces nada la travesia.
Es preferible que dure muchos años
que seas viejo cuando fondees en la isla
rico de todo lo que habrás ganado haciendo el camino
sin esperar a que de más riquezas
Itaca te ha dado el bello viaje.
Sin ella no habrias salido.
Y si la encuentras pobre,
no es que Itaca te haya engañado.
Sabio como muy bien te has hecho
sabrás lo que significa las Itacas.




Más lejos, tenéis que ir más lejos
de los arboles caidos que os aprisionan.
Y cuando lo hayáis ganado
tened bien presente no deteneros.
Más lejos, siempre más lejos,
más lejos del presente que ahora os encadena.
Y cuando esteis liberados
volved a empezar nuevos pasos.

Más lejos, siempre mucho más lejos,
más lejos, del mañana que ya se acerca.
Y cuando creáis que habeis llegado,
sabed encontrar nuevas sendas.




Buen viaje a los guerreros
que a su pueblo son fieles
favorezca el Dios de los vientos
el velamen de su barco
y a pesar de su viejo combate
tenga placer de los cuerpos más amantes

Llenad redes de queridos luceros
llenos de aventuras, llenos de conocimiento.
Buen viaje para los guerreros
si a su pueblo son fieles
y a pesar de su viejo combate
el amor llena su cuerpo generoso
encuentren los caminos de viejos anhelos
llenos de aventura, llenos de conocimiento.


El viaje de la vida que podemos tener cada uno de nosotros. El final de algo buscado o soñado. Con la recompensa de un viaje lleno de incertidumbres, de enseñanzas, de experiencias.
Lluis Llach publico Viatge a Itaca en 1975. La letra es una adaptación de Carles Riba del poema "Itaca" del poeta griego Konstantinos Kavafis (1863 - 1933).
No solo la música compuesta por Llach es maravillosa, sino que la letra es de una exquisita sensibilidad. Para mí, un magnifico tema , que navega entre lo épico y lo poético.
Este post lo hago pensando en Nuria. Fue una de las personas que me descubrieron la existencia del cantautor catalán ya por aquellos años. Esta entrada se la dedico a ella. Seguro que el tema le traerá muchos recuerdos.
Os dejo con Lluis Llach, en su concierto de despedida de los escenarios. Como curiosidad os dire que entre el publico se puede ver al actual entrenador del F.C. Barcelona, Pep Guardiola.